1
00:00:01,455 --> 00:00:06,417
[تشغيل الموسيقى]
2
00:00:06,501 --> 00:00:09,419
المعلق: يمكنك فتح هذا
باب بمفتاح الخيال.
3
00:00:09,503 --> 00:00:11,629
أبعد من ذلك هو بعد آخر...
4
00:00:11,713 --> 00:00:14,131
أبعاد الصوت
5
00:00:14,215 --> 00:00:18,176
<ط> البعد من البصر،
البعد العقلي.
6
00:00:18,260 --> 00:00:20,970
<ط> أنت تنتقل إلى أرض
كل من الظل والجوهر،
7
00:00:21,054 --> 00:00:22,930
للأشياء والأفكار.
8
00:00:23,014 --> 00:00:27,226
لقد عبرت للتو
في منطقة الشفق.
9
00:00:53,414 --> 00:00:55,040
[دقات جرس الباب]
10
00:01:01,294 --> 00:01:02,795
أنا جوردان هيريك.
11
00:01:02,879 --> 00:01:04,672
لدي موعد مع الآنسة موريس.
12
00:01:04,756 --> 00:01:05,881
ادخل من فضلك.
13
00:01:05,965 --> 00:01:06,966
شكرًا لك.
14
00:01:19,309 --> 00:01:20,685
بهذه الطريقة من فضلك.
15
00:01:20,769 --> 00:01:22,103
شكرًا لك.
16
00:01:28,608 --> 00:01:30,861
سأخبر الآنسة موريس أنك هنا.
17
00:01:53,378 --> 00:01:54,504
1940.
18
00:01:57,883 --> 00:01:58,924
1940.
19
00:02:06,723 --> 00:02:08,433
[رذاذ الماء]
20
00:02:36,914 --> 00:02:38,873
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء في غرفتك.
21
00:02:38,957 --> 00:02:42,960
أنا لن أقف مكتوف الأيدي
ومشاهدته يحدث هذه المرة.
22
00:02:43,044 --> 00:02:46,588
سوف تفعل ذلك لأنني أقول أنك سوف تفعل ذلك.
23
00:02:53,093 --> 00:02:54,803
الراوي: جوردان هيريك
24
00:02:54,887 --> 00:02:56,595
كاتب عمود مشترك تظهر أعماله
25
00:02:56,679 --> 00:02:58,389
في أكثر من مائة صحيفة.
26
00:02:58,473 --> 00:03:01,391
ساخر بطبيعته، وكافر
27
00:03:01,475 --> 00:03:04,894
تم التقاطه في هذه اللحظة برؤية جميلة.
28
00:03:04,978 --> 00:03:07,604
فهو يعرف الرؤيا
لقد رأى ليس حلما.
29
00:03:07,688 --> 00:03:09,857
إنها باميلا موريس،
نجم سينمائي مشهور,
30
00:03:09,941 --> 00:03:11,899
الذي اسمه كلمة منزلية
31
00:03:11,983 --> 00:03:14,277
ووجهه معروف للملايين.
32
00:03:14,361 --> 00:03:15,945
ما لا يعرفه السيد هيريك لا
33
00:03:16,029 --> 00:03:18,238
هو أنه قد بدا للتو
34
00:03:18,322 --> 00:03:20,825
في مواجهة منطقة الشفق.
35
00:03:40,340 --> 00:03:41,675
السيد هيريك؟
36
00:03:47,638 --> 00:03:52,308
الآنسة موريس... مرحباً.
37
00:03:52,392 --> 00:03:54,184
لقد جعلتك تنتظر.
38
00:03:54,268 --> 00:03:56,936
أوه، لا، لا يهم حقا.
39
00:03:57,020 --> 00:04:00,522
لا يهم، وأنا آسف.
40
00:04:00,606 --> 00:04:03,275
أوه، لكني أحب حمام السباحة كثيرًا.
41
00:04:03,359 --> 00:04:04,734
هل أنا مسامح؟
42
00:04:04,818 --> 00:04:06,736
بالطبع أنا…
43
00:04:06,820 --> 00:04:10,363
يجب أن أسألك
العفو عن هذا التدخل
44
00:04:10,447 --> 00:04:13,450
يرجى الاسترخاء.
45
00:04:13,534 --> 00:04:16,327
شكرًا لك.
46
00:04:16,411 --> 00:04:17,787
أعتقد أنك لطيف جدا.
47
00:04:22,916 --> 00:04:26,001
سيدة موريس، كم عمرك؟
48
00:04:26,085 --> 00:04:27,503
[ضحك]
49
00:04:27,587 --> 00:04:30,797
يجب أن أقول يا سيد هيريك،
أنت رجل مباشر جدا.
50
00:04:30,881 --> 00:04:32,423
أنت لا تشعر بالإهانة؟
51
00:04:32,507 --> 00:04:34,258
لماذا يجب أن أكون؟
52
00:04:34,342 --> 00:04:36,176
لدي مديري. لديك محررين،
53
00:04:36,260 --> 00:04:38,303
جميع الناس متطلبين للغاية.
54
00:04:38,387 --> 00:04:42,097
الى جانب ذلك، امرأة في موقفي
لا يمكن أن يكون لها أسرار.
55
00:04:42,181 --> 00:04:43,891
أنا بالتأكيد مرتاح لسماع ذلك.
56
00:04:43,975 --> 00:04:45,559
كنت أخشى أن تشعر بالإهانة.
57
00:04:45,643 --> 00:04:48,853
ليس لديك ما تخاف منه هنا.
58
00:04:48,937 --> 00:04:50,522
[ضحكة مكتومة]
59
00:04:50,606 --> 00:04:52,773
هناك، هذا أفضل.
60
00:04:52,857 --> 00:04:54,733
الآن، لماذا لا تخبرني
61
00:04:54,817 --> 00:04:56,692
كم عمري في نظرك؟
62
00:04:56,776 --> 00:04:58,486
أوه، الآن، هذا بالكاد عادل.
63
00:04:58,570 --> 00:05:02,614
أوه، افعل، هيا الآن.
64
00:05:02,698 --> 00:05:03,990
حسنًا؟
65
00:05:04,074 --> 00:05:06,284
أنت جميلة جدا.
66
00:05:06,368 --> 00:05:08,327
لم يكن هذا هو السؤال.
67
00:05:08,411 --> 00:05:13,623
أنت لا تبدو أكبر سناً الآن
مما فعلته في تلك اللوحة.
68
00:05:13,707 --> 00:05:17,334
كنت طفلا فقط عندما
لقد تقدمت بطلب بيرسون.
69
00:05:17,418 --> 00:05:20,462
لقد كنت خائفا جدا منه.
70
00:05:20,546 --> 00:05:22,630
كان العالم مشرقًا وجديدًا جدًا بالنسبة لي،
71
00:05:22,714 --> 00:05:25,716
وكان جامحًا ومبدعًا جدًا.
72
00:05:25,800 --> 00:05:28,468
لم أقابل أحداً مثله قط
73
00:05:28,552 --> 00:05:31,471
عبقريته مكنته من التخطيط
74
00:05:31,555 --> 00:05:33,556
"إزهار الزهرة الهشة"
75
00:05:33,640 --> 00:05:36,976
على حد تعبيره.
76
00:05:37,060 --> 00:05:38,935
هل ترغب ببعض القهوة؟
77
00:05:39,019 --> 00:05:40,395
نعم، القهوة، شكرا لك.
78
00:05:40,479 --> 00:05:42,605
هل تريد شيئا فيه؟
79
00:05:42,689 --> 00:05:44,481
كونياك؟ ويسكي؟
80
00:05:44,565 --> 00:05:45,983
لا، شكرًا، سآخذه باللون الأسود.
81
00:05:46,067 --> 00:05:47,234
اعتقدت صحيفة الناس
82
00:05:47,318 --> 00:05:48,734
كانوا يشربون الخمر بكثرة.
83
00:05:48,818 --> 00:05:50,118
[ضحكة مكتومة] هذه أسطورة.
84
00:05:53,989 --> 00:05:55,407
والدتي، السيدة دريبر.
85
00:05:55,491 --> 00:05:56,700
جوردان هيريك.
86
00:05:56,784 --> 00:05:58,118
كيف حالك؟
87
00:05:58,202 --> 00:06:00,035
إنه رجل صحيفة يا أمي.
88
00:06:00,119 --> 00:06:01,912
كيف حالك؟
89
00:06:01,996 --> 00:06:05,373
اجلس وتناول بعض الشاي.
90
00:06:05,457 --> 00:06:07,375
مع والدتي هو الشاي
91
00:06:07,459 --> 00:06:09,543
في هذا الوقت المحدد بعد ظهر كل يوم.
92
00:06:09,627 --> 00:06:12,212
معي، إنها القهوة.
93
00:06:12,296 --> 00:06:15,715
سيدة دريبر، يجب أن تشعري بذلك
فخور جدا أن يكون لدي ابنة
94
00:06:15,799 --> 00:06:17,550
مشهورة مثل باميلا موريس.
95
00:06:17,634 --> 00:06:20,385
الأم لم تفعل كليا أبدا
الموافقة على مسيرتي.
96
00:06:20,469 --> 00:06:22,387
صدقني يا سيد هيريك،
97
00:06:22,471 --> 00:06:24,431
لم يكن لدي خيار كبير في هذا الشأن.
98
00:06:24,515 --> 00:06:27,641
إنها تعتقد أنني عنيد جدًا.
99
00:06:27,725 --> 00:06:29,643
"مخصص" هي الكلمة.
100
00:06:29,727 --> 00:06:31,644
مازلتِ كذلك يا باميلا.
101
00:06:31,728 --> 00:06:34,898
هل كانت دائما كذلك
جميلة كما هي الآن؟
102
00:06:34,982 --> 00:06:36,690
دائماً.
103
00:06:36,774 --> 00:06:38,400
وفاء الأم.
104
00:06:38,484 --> 00:06:40,736
السّيدة. درابر: ك
في واقع الأمر، السيد هيريك،
105
00:06:40,820 --> 00:06:43,070
هذه هي الحقيقة.
106
00:06:43,154 --> 00:06:45,573
هيريك: ربما من
أمي، سأعرف العمر الحقيقي
107
00:06:45,657 --> 00:06:46,698
من الابنة.
108
00:06:46,782 --> 00:06:48,909
أليس العمر نسبي؟
109
00:06:48,993 --> 00:06:53,662
علاوة على ذلك، لم أتعهد بذلك
هل يكشف لك كل شيء يا سيد هيريك؟
110
00:06:53,746 --> 00:06:55,039
السيد هيريك!
111
00:06:55,123 --> 00:06:56,998
الأم، هل تمانع في رؤية
112
00:06:57,082 --> 00:07:00,543
إذا كان لدى شارلوت أشياء
تحت السيطرة في المطبخ؟
113
00:07:00,627 --> 00:07:05,464
سعدت بلقائك يا سيدة دريبر.
114
00:07:05,548 --> 00:07:07,507
وداعا، السيد هيريك.
115
00:07:10,510 --> 00:07:15,138
سامحها، ولكن... إنها تتقدم في السن.
116
00:07:15,222 --> 00:07:18,223
كنت آمل أن تعطي
لي بعض الأفكار لمقالتي.
117
00:07:18,307 --> 00:07:20,309
لا، عقلها يتجول.
118
00:07:20,393 --> 00:07:23,353
تصبح ذكراها
مشوهة بشكل متزايد.
119
00:07:23,437 --> 00:07:27,190
هل ننتهي من أمرنا
القهوة على الشرفة؟
120
00:07:27,274 --> 00:07:30,359
أنا متأكد من أن هناك نسيم هناك.
121
00:07:30,443 --> 00:07:31,735
[زقزقة الطيور]
122
00:07:31,819 --> 00:07:34,612
أليس المكان جميلاً هنا؟
123
00:07:34,696 --> 00:07:37,239
غالبًا ما أجلس هنا بالساعة،
124
00:07:37,323 --> 00:07:39,783
مشاهدة الغيوم والطيور.
125
00:07:39,867 --> 00:07:42,786
في الليل أشاهد النجوم.
126
00:07:42,870 --> 00:07:44,620
نعم، إنه جميل.
127
00:07:44,704 --> 00:07:46,872
أوه، ولكن هذا ليس ما
يثير اهتمامك، هل…
128
00:07:46,956 --> 00:07:50,541
عاداتي الليلية
كيف أحلم هنا؟
129
00:07:50,625 --> 00:07:52,585
أستطيع أن أدرجه في قصتي..
130
00:07:52,669 --> 00:07:56,088
مسألة العمر
هو الشيء الكبير، أليس كذلك؟
131
00:07:56,172 --> 00:07:58,715
عمري 38 عامًا، الأردن.
132
00:07:58,799 --> 00:08:00,675
هل يمكنني أن أدعوك بالأردن؟
133
00:08:00,759 --> 00:08:02,051
نعم بالطبع من فضلك.
134
00:08:02,135 --> 00:08:04,261
هل 38 قديم جدًا؟
135
00:08:04,345 --> 00:08:08,139
السنوات لم يسبق لها مثيل
كان لطيفا مع أي شخص.
136
00:08:08,223 --> 00:08:10,933
يا له من شيء جميل أن أقول.
137
00:08:11,017 --> 00:08:11,893
أعني ذلك.
138
00:08:17,481 --> 00:08:19,399
ماذا لديك هناك؟
139
00:08:19,483 --> 00:08:21,525
بعض الملاحظات...التواريخ في الغالب.
140
00:08:21,609 --> 00:08:23,235
هل يهمونني؟
141
00:08:23,319 --> 00:08:24,403
نعم.
142
00:08:24,487 --> 00:08:26,404
ووفقا لهذا…
143
00:08:26,488 --> 00:08:28,155
أعلم أنك قرأت عمودًا
144
00:08:28,239 --> 00:08:30,658
من قبل إحدى تلك النساء الغبيات والغيورات.
145
00:08:30,742 --> 00:08:33,576
إذا كان عمرك 38 عامًا، فكيف كان بإمكانك أن تلعب دور البطولة؟
146
00:08:33,660 --> 00:08:36,578
في فيلم تم إنتاجه عام 1935؟
147
00:08:36,662 --> 00:08:37,746
[يضحك]
148
00:08:37,830 --> 00:08:39,456
لا أستطيع أن أصدق ذلك…
149
00:08:39,540 --> 00:08:41,791
تم أخذ جوردان هيريك
من خلال الكلمة المطبوعة.
150
00:08:41,875 --> 00:08:45,211
قل لي، هل تصدق
كل ما تقرأه؟
151
00:08:45,295 --> 00:08:47,212
كان الفيلم Trails West.
152
00:08:47,296 --> 00:08:48,797
عزيزتي، لا يمكن أن أكون أنا.
153
00:08:48,881 --> 00:08:50,465
لقد كان عمري عشر سنوات.
154
00:08:50,549 --> 00:08:53,050
إنه خطأ قديم
لقد ركضت عبر من قبل.
155
00:08:53,134 --> 00:08:56,512
وفقا لملفاتنا، الخاص بك
كان النجم المشارك جون برادلي.
156
00:08:56,596 --> 00:08:58,263
كنت في الحب معه.
157
00:08:58,347 --> 00:09:00,390
لم أقابله قط.
158
00:09:00,474 --> 00:09:03,851
ملفاتك خاطئة، و
هذا يحدث، كما تعلمون.
159
00:09:03,935 --> 00:09:05,686
في عام 1935،
160
00:09:05,770 --> 00:09:08,479
كما تعلمون، لا أعتقد
حتى أنني رأيت فيلمًا حتى الآن.
161
00:09:08,563 --> 00:09:10,690
كنا فقراء، وعشنا في ولاية أيوا.
162
00:09:10,774 --> 00:09:12,816
كان عمل والدي فاشلاً.
163
00:09:12,900 --> 00:09:17,320
لم يكن الأمر كذلك حتى عام 1940
لقد انطلقت إلى هوليوود...
164
00:09:17,404 --> 00:09:19,864
فتاة نجمة في مراهقتي
165
00:09:19,948 --> 00:09:23,908
بعد اشتعلت النيران في درب
من قبل العديد من الطامحين الآخرين.
166
00:09:23,992 --> 00:09:25,326
لكنني كنت محظوظا.
167
00:09:25,410 --> 00:09:27,454
لا بد أنك كنت كذلك.
168
00:09:27,538 --> 00:09:31,915
لقد أصبحت ملكة النيل
مع تشارلز دانفورث في عام 1940.
169
00:09:31,999 --> 00:09:33,125
كنت 15.
170
00:09:33,209 --> 00:09:35,543
عزيزتي، جولييت كان عمرها 12 عاماً.
171
00:09:35,627 --> 00:09:37,170
لكن 15؟
172
00:09:37,254 --> 00:09:39,171
الآن، هل هذا أصعب بكثير من التصديق؟
173
00:09:39,255 --> 00:09:40,839
من أن أكون 38 اليوم؟
174
00:09:40,923 --> 00:09:43,050
لم يعلم أحد أن عمري 15 عامًا.
175
00:09:43,134 --> 00:09:47,762
لقد نضجت مبكرًا جدًا.
176
00:09:47,846 --> 00:09:49,429
[تنهدات]
177
00:09:49,513 --> 00:09:52,098
أظن تلك الصورة
ألهمت الديكور؟
178
00:09:52,182 --> 00:09:53,808
أسميها مصرية مبكرة،
179
00:09:53,892 --> 00:09:55,934
على الرغم من أنني أفترض ذلك
هو سخيف إلى حد ما، ولكن ...
180
00:09:56,018 --> 00:09:58,437
لقد كانت أول استراحة كبيرة لي.
181
00:09:58,521 --> 00:10:01,981
أنا سعيد فقط أنه لم يكن كذلك
واحدة من تلك الصور المرعبة
182
00:10:02,065 --> 00:10:04,609
أو ربما فعلت ذلك
المكان مليء بالصناديق.
183
00:10:04,693 --> 00:10:06,943
[يضحك]
184
00:10:07,027 --> 00:10:10,072
هل تعلم...الحقيقة هي أنني...
185
00:10:10,156 --> 00:10:14,492
ما زلت أشعر فقط حوالي 15.
186
00:10:14,576 --> 00:10:16,409
أنا حقا أفعل.
187
00:10:16,493 --> 00:10:19,037
لا؟
188
00:10:19,121 --> 00:10:21,413
مع جلوسك هناك، أشعر أنني جديد
189
00:10:21,497 --> 00:10:26,085
ولاهث وفقط 21.
190
00:10:26,169 --> 00:10:27,877
أوه، أريد أن أتذوق كل ما هو موجود
191
00:10:27,961 --> 00:10:29,712
في هذه الحياة الأردن.
192
00:10:29,796 --> 00:10:32,172
هل من الخطأ أن أشعر بهذه الطريقة؟
193
00:10:32,256 --> 00:10:34,174
لا، لا، هذا ليس خطأ.
194
00:10:34,258 --> 00:10:37,676
أنا أحمق، قائلا
هذه الأشياء لك.
195
00:10:37,760 --> 00:10:39,637
وأنت لا تكون أحمق.
196
00:10:39,721 --> 00:10:42,347
نادرا ما تتاح لي الفرصة…
197
00:10:42,431 --> 00:10:46,476
أتكلم عن رأيي أو أبث أحلامي.
198
00:10:46,560 --> 00:10:48,019
ولك…
199
00:10:57,068 --> 00:10:59,402
ماذا يجب أن تفكر بي؟
200
00:10:59,486 --> 00:11:01,571
أردت أن أفعل ذلك.
201
00:11:01,655 --> 00:11:06,242
وأردت مني أن أفعل ذلك أيضًا.
202
00:11:06,326 --> 00:11:12,122
أنت لطيف ... وحقيقي جدًا.
203
00:11:12,206 --> 00:11:13,580
ولكن عليك أن تذهب الآن.
204
00:11:13,664 --> 00:11:14,998
لماذا؟
205
00:11:15,082 --> 00:11:18,584
لأنني أقول ذلك.
206
00:11:18,668 --> 00:11:21,546
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى إذا أردت.
207
00:11:21,630 --> 00:11:23,506
ماذا عن الليلة؟ العشاء، هم؟
208
00:11:23,590 --> 00:11:24,756
حسنًا.
209
00:11:24,840 --> 00:11:27,175
لماذا لا نقول... الساعة الثامنة؟
210
00:11:27,259 --> 00:11:28,969
لماذا لا نقول الساعة الثامنة؟
211
00:11:38,977 --> 00:11:43,939
السيد هيريك!
212
00:11:44,023 --> 00:11:47,483
مرحباً سيدة دريبر.
213
00:11:47,567 --> 00:11:50,193
-السيد. هيريك…
-نعم؟
214
00:11:50,277 --> 00:11:52,821
أنت شاب جيد.
215
00:11:52,905 --> 00:11:54,239
شكرا لك، السيدة دريبر.
216
00:11:54,323 --> 00:11:56,323
إنها ليست مجاملة خاملة.
217
00:11:56,407 --> 00:11:58,617
هل أنت ذاهب لرؤيتها مرة أخرى؟
218
00:11:58,701 --> 00:11:59,785
نعم الليلة.
219
00:11:59,869 --> 00:12:01,119
نحن نتناول العشاء.
220
00:12:01,203 --> 00:12:02,829
لا، يجب أن لا تفعل ذلك.
221
00:12:02,913 --> 00:12:05,206
يجب أن لا تراها مرة أخرى.
222
00:12:05,290 --> 00:12:06,957
ولم لا؟
223
00:12:07,041 --> 00:12:09,084
إنها أكبر مما تعتقد.
224
00:12:09,168 --> 00:12:12,378
نعم، لقد أخبرتني كم كان عمرها.
225
00:12:12,462 --> 00:12:14,630
نعم أنا أعلم.
226
00:12:14,714 --> 00:12:15,882
ثمانية وثلاثون.
227
00:12:15,966 --> 00:12:18,008
حسنا، أليس هذا صحيحا؟
228
00:12:18,092 --> 00:12:20,135
سيد هيريك، لن تصدقني
229
00:12:20,219 --> 00:12:24,513
إذا أخبرتك كم عمرها أعتقد؟
230
00:12:24,597 --> 00:12:27,140
كنت أعتقد؟ ألا تعلم؟
231
00:12:27,224 --> 00:12:30,727
لا... ليس حقا.
232
00:12:30,811 --> 00:12:34,062
لكنك والدتها.
233
00:12:34,146 --> 00:12:35,522
لا.
234
00:12:35,606 --> 00:12:39,150
أنا لست والدتها.
235
00:12:39,234 --> 00:12:40,443
أنا ابنتها!
236
00:13:14,804 --> 00:13:19,265
لا أعرف متى فعلت ذلك
قضيت وقتًا رائعًا.
237
00:13:19,349 --> 00:13:21,643
لقد كنت هادئا جدا طوال المساء.
238
00:13:21,727 --> 00:13:23,228
ما هذا؟
239
00:13:23,312 --> 00:13:26,647
أوه، إنه... شيء قالته والدتك.
240
00:13:26,731 --> 00:13:29,399
الآن، أنا لا أصدق ذلك، لكنه فقط...
241
00:13:29,483 --> 00:13:30,900
انها مجرد العصي في ذهني.
242
00:13:30,984 --> 00:13:33,986
حسنا، أخبرني.
243
00:13:34,070 --> 00:13:38,531
قالت أنك والدتها.
244
00:13:38,615 --> 00:13:40,032
والدتها؟
245
00:13:40,116 --> 00:13:41,659
والدتها.
246
00:13:41,743 --> 00:13:44,995
جوردن، عزيزي، يجب أن تصدقني.
247
00:13:45,079 --> 00:13:46,955
والدتي منزعجة.
248
00:13:47,039 --> 00:13:49,249
أنا متأكد من أنه بسبب
إنها تشعر بالمسؤولية
249
00:13:49,333 --> 00:13:51,166
لوفاة والدي.
250
00:13:51,250 --> 00:13:54,211
كانوا عائدين إلى المنزل
من حفلة قبل عشر سنوات.
251
00:13:54,295 --> 00:13:56,796
وكانت تقود السيارة
وخرجت عن الطريق
252
00:13:56,880 --> 00:13:58,214
وقتل والدي.
253
00:13:58,298 --> 00:14:00,424
أنا آسف.
254
00:14:00,508 --> 00:14:03,593
منذ ذلك الحين وهي كذلك
لقد كان متخفيًا، مشبوهًا،
255
00:14:03,677 --> 00:14:05,595
تخيل كل أنواع الأشياء الفظيعة.
256
00:14:05,679 --> 00:14:09,014
لقد حاولت المساعدة
لها...حقاً، لقد...
257
00:14:09,098 --> 00:14:11,141
لكن الأطباء يقولون إنه ميؤوس منه.
258
00:14:11,225 --> 00:14:13,142
ينبغي أن توضع
بعيدا، ولكن لم يكن لدي ...
259
00:14:13,226 --> 00:14:14,727
لم يكن يجب أن أطرح الأمر أبداً
260
00:14:14,811 --> 00:14:17,312
الآن، دعونا ننسى ذلك.
261
00:14:17,396 --> 00:14:18,939
حسنًا.
262
00:14:19,023 --> 00:14:21,983
سنتحدث عن شيء آخر.
263
00:14:22,067 --> 00:14:25,528
بعد كل شيء، لقد كنا
يتحدث عني و...
264
00:14:25,612 --> 00:14:28,780
الآن أنت تعرف عن والدتي.
265
00:14:28,864 --> 00:14:31,116
ماذا عن حياتك؟
266
00:14:31,200 --> 00:14:35,369
[تنهد عميق] ممل جدًا... حتى الآن.
267
00:14:35,453 --> 00:14:37,662
حسنًا، أخبرني إذن
لي من أين أنت.
268
00:14:37,746 --> 00:14:41,666
شيكاغو. ما زلت أعيش هناك.
269
00:14:41,750 --> 00:14:45,252
لقد لعبت شيكاغو. مسرح ويلز.
270
00:14:45,336 --> 00:14:46,378
هل حقا؟
271
00:14:46,462 --> 00:14:47,671
[تنهد]
272
00:14:56,136 --> 00:14:58,430
لقد أحببت كل لحظة منه.
273
00:14:58,514 --> 00:15:02,182
لدي حقا.
274
00:15:02,266 --> 00:15:03,642
هل أراك غدا؟
275
00:15:03,726 --> 00:15:06,060
غداً.
276
00:15:06,144 --> 00:15:07,645
[رنات الهاتف]
277
00:15:07,729 --> 00:15:09,229
كروجر.
278
00:15:09,313 --> 00:15:11,064
جوردان هيريك في هوليوود؟
279
00:15:11,148 --> 00:15:12,774
نعم، ارتديه.
280
00:15:12,858 --> 00:15:15,985
مرحبًا جوردي، سعيد لأنك اتصلت.
281
00:15:16,069 --> 00:15:18,529
حصلت على وظيفة أخرى بالنسبة لك
282
00:15:18,613 --> 00:15:21,990
أي إذا انتهيت من اللعب
مع تلك المرأة القاتلة الصغيرة.
283
00:15:22,074 --> 00:15:23,658
ليس بعد. ليس لفترة من الوقت، كروج.
284
00:15:23,742 --> 00:15:25,701
أريدك أن تفعل شيئا.
285
00:15:25,785 --> 00:15:29,163
اخراج الملف على الصورة
يُطلق عليها ملكة النيل.
286
00:15:29,247 --> 00:15:30,538
أيهما؟
287
00:15:30,622 --> 00:15:31,956
ماذا تقصد، أي واحد؟
288
00:15:32,040 --> 00:15:33,791
أنت صغير قليلاً على هذا.
289
00:15:33,875 --> 00:15:35,292
لقد صنعوا اثنين منهم.
290
00:15:35,376 --> 00:15:36,960
الأول صامت على ما أعتقد.
291
00:15:37,044 --> 00:15:39,671
حوالي عام 1920، وربما بعد ذلك بقليل.
292
00:15:39,755 --> 00:15:41,672
حسنًا، احصل عليهما معًا. سوف أتمسك.
293
00:15:41,756 --> 00:15:42,841
يمين.
294
00:15:57,227 --> 00:15:59,354
مهلا، أنت هناك؟
295
00:15:59,438 --> 00:16:02,314
نعم. ماذا كان اسم
الفتاة التي لعبت دور البطولة في الفيلم الأصلي؟
296
00:16:02,398 --> 00:16:03,815
كونستانس تايلور.
297
00:16:03,899 --> 00:16:05,776
على أية حال، لقد لعبت دور البطولة في معظمها.
298
00:16:05,860 --> 00:16:09,487
كان هناك حادث
خلال اليوم الأخير من التصوير.
299
00:16:09,571 --> 00:16:12,614
الكهف في مقبرة في مصر.
300
00:16:12,698 --> 00:16:13,907
لم يعثروا عليها أبدًا.
301
00:16:13,991 --> 00:16:15,658
لم تجدها قط؟
302
00:16:15,742 --> 00:16:17,868
لا، لقد كانت نهاية أ
مهنة واعدة جدا.
303
00:16:17,952 --> 00:16:20,704
في واقع الأمر، أنا
التقى كونستانس تايلور
304
00:16:20,788 --> 00:16:22,330
عندما كنت في عمرك تقريبًا.
305
00:16:22,414 --> 00:16:24,082
لقد كانت امرأة غير عادية.
306
00:16:24,166 --> 00:16:25,958
كيف تقصد بـ "استثنائي"؟
307
00:16:26,042 --> 00:16:27,335
حسناً، لقد كانت دائمة الشباب.
308
00:16:27,419 --> 00:16:28,877
لقد كانت الجمال السائد
309
00:16:28,961 --> 00:16:30,712
في أيام فتيات فلورادورا.
310
00:16:30,796 --> 00:16:33,464
كان ذلك قبل وقتك بقليل.
311
00:16:33,548 --> 00:16:35,800
لقد كانت حقيقية امرأة قاتلة.
312
00:16:35,884 --> 00:16:38,093
لقد تزوجت ست مرات
313
00:16:38,177 --> 00:16:39,844
قبل وقوع الحادث في مصر.
314
00:16:39,928 --> 00:16:42,430
يبدو مثل
باميلا موريس، نفس التاريخ.
315
00:16:42,514 --> 00:16:44,723
نفس الشيء إلى حد كبير ، في واقع الأمر.
316
00:16:44,807 --> 00:16:46,767
هل حصلت على صورة لهذه الفتاة تايلور؟
317
00:16:46,851 --> 00:16:48,477
نعم.
318
00:16:48,561 --> 00:16:50,261
قارنها بصورة موريس.
319
00:17:03,698 --> 00:17:05,073
نعم جوردي؟
320
00:17:05,157 --> 00:17:06,449
حسنًا؟
321
00:17:06,533 --> 00:17:08,159
إنهم متشابهون،
322
00:17:08,243 --> 00:17:09,827
ولكن بعد ذلك لعبوا نفس الأدوار.
323
00:17:09,911 --> 00:17:12,871
نفس المكياج ونفس نوع الملابس.
324
00:17:12,955 --> 00:17:15,123
كروجر، مسرح ويلز القديم...
325
00:17:15,207 --> 00:17:16,874
في أي سنة هدموا ذلك؟
326
00:17:16,958 --> 00:17:21,128
أوه، في وقت ما مرة أخرى
في العشرينات. لماذا يا جوردي؟
327
00:17:21,212 --> 00:17:23,255
أوه، لا يهم. ليس حتى أكون متأكدًا حقًا.
328
00:17:23,339 --> 00:17:25,297
في هذه الأثناء، أحضر لي القائمة
329
00:17:25,381 --> 00:17:27,133
من بين جميع الرجال المتورطين مع موريس.
330
00:17:27,217 --> 00:17:28,592
احصل لي على كل بيان صحفي،
331
00:17:28,676 --> 00:17:29,718
قصاصات لديك عليها.
332
00:17:29,802 --> 00:17:30,885
يبدو مثيرا للاهتمام.
333
00:17:30,969 --> 00:17:33,013
قد يبدو رائعا.
334
00:17:47,358 --> 00:17:48,650
حسنًا؟
335
00:17:48,734 --> 00:17:52,111
كل هذا صحيح، السيد هيريك.
336
00:17:52,195 --> 00:17:54,155
كل هذا كل صحيح.
337
00:17:54,239 --> 00:17:56,823
ولكن لا تظهر لها.
338
00:17:56,907 --> 00:17:59,409
غادر هنا في الحال.
339
00:17:59,493 --> 00:18:00,994
هل هذه باميلا؟
340
00:18:01,078 --> 00:18:02,995
نعم نعم.
341
00:18:03,079 --> 00:18:04,538
من فضلك، السيد هيريك،
342
00:18:04,622 --> 00:18:08,291
أنت لا تعرف كيف هو.
343
00:18:08,375 --> 00:18:11,043
كان لديها العديد من الأسماء المختلفة.
344
00:18:11,127 --> 00:18:13,712
لكنها هي نفسها لم تفعل ذلك
تغيرت في 40 عاما.
345
00:18:13,796 --> 00:18:16,381
40 سنة؟
346
00:18:16,465 --> 00:18:19,091
على الأقل 70 سنة...
347
00:18:19,175 --> 00:18:23,011
مجموع حياتي.
348
00:18:23,095 --> 00:18:25,972
هل يمكنك أن تتخيل كيف كان الأمر؟
349
00:18:26,056 --> 00:18:30,017
لرؤيتها دائما طازجة وجميلة
350
00:18:30,101 --> 00:18:32,394
بينما صورتي معكوسة
351
00:18:32,478 --> 00:18:36,189
هل أصبحت محروقة ومصفرة مع تقدم العمر؟
352
00:18:36,273 --> 00:18:38,815
كم عمرها حقا؟
353
00:18:38,899 --> 00:18:40,942
إنها دائمة الشباب.
354
00:18:41,026 --> 00:18:42,777
ربما هي أبدية.
355
00:18:42,861 --> 00:18:44,695
ما هو السر؟
356
00:18:44,779 --> 00:18:48,908
ما المرأة لا
تبيع روحها... لتعرف؟
357
00:18:51,952 --> 00:18:54,286
لديها ما تفعله…
358
00:18:54,370 --> 00:18:58,248
بهذه الخنفساء.. مع مصر.
359
00:18:58,332 --> 00:19:01,292
خنفساء Scarabaei.
360
00:19:01,376 --> 00:19:04,420
الرمز المصري للحياة الأبدية.
361
00:19:04,504 --> 00:19:06,129
أخبرني، إذا كنت تكرهها بشدة...
362
00:19:06,213 --> 00:19:08,048
لماذا أبقى؟
363
00:19:08,132 --> 00:19:09,382
ماذا يمكنني أن أفعل؟
364
00:19:09,466 --> 00:19:12,801
بعد باميلا وزوجي..
365
00:19:12,885 --> 00:19:14,178
هيا، أخبرني بالباقي.
366
00:19:14,262 --> 00:19:15,720
[بهدوء] لا، لا أستطيع.
367
00:19:15,804 --> 00:19:17,096
يجب أن تذهب الآن!
368
00:19:17,180 --> 00:19:18,515
ماذا عن هؤلاء الرجال الآخرين؟
369
00:19:18,599 --> 00:19:20,391
جون برادلي، تشارلز دانفورث؟
370
00:19:20,475 --> 00:19:22,392
لا تسأل عنهم!
371
00:19:22,476 --> 00:19:25,312
-استمع لي...
-باميلا: سيد هيريك!
372
00:19:25,396 --> 00:19:28,147
كم هو لطيف منك أن تدخل.
373
00:19:28,231 --> 00:19:31,858
هل كانت والدتي تسليك؟
374
00:19:31,942 --> 00:19:35,278
يا لها من حكايات جامحة
هل كنت تدور؟
375
00:19:35,362 --> 00:19:37,947
أوه، لا أعتقد
إنها حكايات برية على الإطلاق.
376
00:19:38,031 --> 00:19:41,200
على سبيل المثال، مسرح ويلز،
377
00:19:41,284 --> 00:19:42,825
حيث لعبت…
378
00:19:42,909 --> 00:19:44,703
تم هدمه في العشرينات.
379
00:19:47,830 --> 00:19:49,498
يمكنك أن تتركينا يا أمي.
380
00:19:49,582 --> 00:19:51,999
سوف تستعد شارلوت
الشاي الخاص بك في غرفتك.
381
00:19:52,083 --> 00:19:53,668
باميلا، من فضلك!
382
00:19:53,752 --> 00:19:56,171
أود أن أتحدث إلى السيد هيريك على انفراد.
383
00:20:10,140 --> 00:20:13,725
قهوتك.
384
00:20:13,809 --> 00:20:18,145
الآن...كنت تقول...
385
00:20:18,229 --> 00:20:20,481
ألا تعتقد أن الوقت قد حان لدينا
386
00:20:20,565 --> 00:20:23,358
أه حديث صادق؟
387
00:20:23,442 --> 00:20:26,653
ما الذي تريده؟
388
00:20:26,737 --> 00:20:27,737
مال؟
389
00:20:27,821 --> 00:20:29,405
لا.
390
00:20:29,489 --> 00:20:32,449
فقط الحقيقة.
391
00:20:32,533 --> 00:20:34,868
وسيكون لديك ذلك.
392
00:21:03,850 --> 00:21:04,851
ماذا؟
393
00:21:11,690 --> 00:21:12,940
ما هذا؟
394
00:21:13,024 --> 00:21:15,900
الجعران المصري النادر .
395
00:21:15,984 --> 00:21:19,279
سر الخلود.
396
00:21:19,363 --> 00:21:22,156
أين... حصلت عليه؟
397
00:21:22,240 --> 00:21:26,159
من الفراعنة الذين
فهمت قوتها.
398
00:21:26,243 --> 00:21:29,162
الفراعنة؟ همم؟
399
00:21:29,246 --> 00:21:31,663
لقد أخبرتك يا سيد هيريك،
400
00:21:31,747 --> 00:21:34,124
لقد كنت ذات يوم ملكة النيل.
401
00:21:34,208 --> 00:21:41,208
أنت، اه... [يئن]
402
00:23:36,307 --> 00:23:38,349
اعتقدت أنني أخبرتك ألا تدخل أبدًا
403
00:23:38,433 --> 00:23:40,685
حتى اتصلت بك، فيولا...
404
00:23:40,769 --> 00:23:43,812
إذا كنت تريد أن تعيش يومًا آخر.
405
00:23:43,896 --> 00:23:45,522
تخلص منه بسرعة.
406
00:23:45,606 --> 00:23:46,941
[دقات جرس الباب]
407
00:23:53,695 --> 00:23:55,572
يجب أن تكون السيد جاكسون.
408
00:23:55,656 --> 00:23:57,866
نعم، اتصلت في ذلك اليوم.
409
00:23:57,950 --> 00:24:00,617
وقلت لك أن تأتي
خارج عندما تستطيع.
410
00:24:00,701 --> 00:24:02,411
هل ظننت أنني سأنسى؟
411
00:24:02,495 --> 00:24:05,288
سنتناول القهوة في غرفة المعيشة.
412
00:24:05,372 --> 00:24:07,665
المعلق: الجميع يعرف باميلا موريس
413
00:24:07,749 --> 00:24:10,375
الجميلة و
نجم سينمائي شاب إلى الأبد.
414
00:24:10,459 --> 00:24:13,420
<ط> أم أنها لديها آخر
الاسم أكثر شهرة،
415
00:24:13,504 --> 00:24:16,380
اسم مصري من القرون الماضية؟
416
00:24:16,464 --> 00:24:18,507
من الأفضل ألا تكون فضوليًا للغاية
417
00:24:18,591 --> 00:24:21,217
لئلا ينتهي بك الأمر مثل جوردان هيريك…
418
00:24:21,301 --> 00:24:23,261
كومة من الغبار والملابس القديمة
419
00:24:23,345 --> 00:24:26,054
تم التخلص منه إلى الأبدية التي لا نهاية لها
420
00:24:26,138 --> 00:24:27,306
منطقة الشفق.
421
00:24:29,933 --> 00:24:31,934
المقدم: والآن يا سيد سيرلينج.
422
00:24:32,018 --> 00:24:34,604
في المرة القادمة، سنفعل القليل
عض اليد التي تطعم
423
00:24:34,688 --> 00:24:36,146
ونقول لك غزلا بهجا
424
00:24:36,230 --> 00:24:38,023
وهذا له علاقة بالتلفزيون.
425
00:24:38,107 --> 00:24:40,191
ليس تلفزيونًا عاديًا، بل قصة أحمق
426
00:24:40,275 --> 00:24:42,067
حول جهاز تلفزيون يتنبأ بالمستقبل.
427
00:24:42,151 --> 00:24:43,694
كتب بواسطة مارتن جولدسميث
428
00:24:43,778 --> 00:24:45,737
والنجوم ثلاثة أشخاص موهوبين بشكل بارز
429
00:24:45,821 --> 00:24:47,739
الذين يقومون بزيارتهم الأولى للمنطقة:
430
00:24:47,823 --> 00:24:50,574
جوان بلونديل,
ويليام ديمارست وستيرلنج هولواي.
431
00:24:50,658 --> 00:24:53,536
في منطقة الشفق بعد ذلك
الوقت، "ماذا يوجد في الصندوق."